If you still use the BS Player, an ergonomic nightmare from the days of burning movies onto CDs, pay attention. You probably use it for downloading subtitles, if not, stop reading.
Install Media Player Classic instead. Open the movie and press the D key. Or File -> Subtitle Database -> Download. And you have the same window.
It’s been there for a long time, but I only stumbled upon it recently. You’re welcome.